<link href='https://www.blogger.com/dyn-css/authorization.css?targetBlogID=3530096397117264541&zx=5382dabb-019e-4b19-9178-32dcb8dad84c' media='none' onload='if(media!='all')media='all'' rel='stylesheet'/><noscript><link href='https://www.blogger.com/dyn-css/authorization.css?targetBlogID=3530096397117264541&zx=5382dabb-019e-4b19-9178-32dcb8dad84c' rel='stylesheet'/></noscript>
<meta name='google-adsense-platform-account' content='ca-host-pub-1556223355139109'/>
<meta name='google-adsense-platform-domain' content='blogspot.com'/>

</head><body>

NHỮNG CHÚ CHIM TRONG THÙNG THƯ của Rene Bazin (Pháp) - Người dịch: Trần Ngọc Hồ Trường

admin

May 26, 2025

0 Comments

NHỮNG CHÚ CHIM TRONG THÙNG THƯ của Rene Bazin (Pháp)

Người dịch: Trần Ngọc Hồ Trường

Older Posts

Newer Posts

Blog authors

admin

No comments

<script type="text/javascript" src="https://www.blogger.com/static/v1/widgets/3044065359-widgets.js"></script>
<script type='text/javascript'>
window['__wavt'] = 'ACvIOeCNLnsQVHSOnvZKH3uQT3rv:1787941747819';_WidgetManager._Init('//www.blogger.com/rearrange?blogID\x3d3530096397117264541','//tudienconggiaodemo.blogspot.com/2023/02/nhung-chu-chim-trong-thung-thu-cua-rene.html','3530096397117264541');
_WidgetManager._SetDataContext([{'name': 'blog', 'data': {'blogId': '3530096397117264541', 'title': 'T\u1eeb \u0111i\u1ec3n C\xf4ng gi\xe1o (DEMO)', 'url': 'https://tudienconggiaodemo.blogspot.com/2023/02/nhung-chu-chim-trong-thung-thu-cua-rene.html', 'canonicalUrl': 'https://tudienconggiaodemo.blogspot.com/2023/02/nhung-chu-chim-trong-thung-thu-cua-rene.html', 'homepageUrl': 'https://tudienconggiaodemo.blogspot.com/', 'searchUrl': 'https://tudienconggiaodemo.blogspot.com/search', 'canonicalHomepageUrl': 'https://tudienconggiaodemo.blogspot.com/', 'blogspotFaviconUrl': 'https://tudienconggiaodemo.blogspot.com/favicon.ico', 'bloggerUrl': 'https://www.blogger.com', 'hasCustomDomain': false, 'httpsEnabled': true, 'enabledCommentProfileImages': true, 'gPlusViewType': 'FILTERED_POSTMOD', 'adultContent': false, 'analyticsAccountNumber': '', 'encoding': 'UTF-8', 'locale': 'en', 'localeUnderscoreDelimited': 'en', 'languageDirection': 'ltr', 'isPrivate': false, 'isMobile': false, 'isMobileRequest': false, 'mobileClass': '', 'isPrivateBlog': false, 'isDynamicViewsAvailable': true, 'feedLinks': '\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22T\u1eeb \u0111i\u1ec3n C\xf4ng gi\xe1o (DEMO) - Atom\x22 href\x3d\x22https://tudienconggiaodemo.blogspot.com/feeds/posts/default\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/rss+xml\x22 title\x3d\x22T\u1eeb \u0111i\u1ec3n C\xf4ng gi\xe1o (DEMO) - RSS\x22 href\x3d\x22https://tudienconggiaodemo.blogspot.com/feeds/posts/default?alt\x3drss\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22service.post\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22T\u1eeb \u0111i\u1ec3n C\xf4ng gi\xe1o (DEMO) - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.blogger.com/feeds/3530096397117264541/posts/default\x22 /\x3e\n\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22T\u1eeb \u0111i\u1ec3n C\xf4ng gi\xe1o (DEMO) - Atom\x22 href\x3d\x22https://tudienconggiaodemo.blogspot.com/feeds/830859388935927867/comments/default\x22 /\x3e\n', 'meTag': '', 'adsenseHostId': 'ca-host-pub-1556223355139109', 'adsenseHasAds': false, 'adsenseAutoAds': false, 'boqCommentIframeForm': true, 'loginRedirectParam': '', 'view': '', 'dynamicViewsCommentsSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/4224c15c4e7c9321/js/comments.js', 'dynamicViewsScriptSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/60c74d2208a5674d', 'plusOneApiSrc': 'https://apis.google.com/js/platform.js', 'disableGComments': true, 'interstitialAccepted': false, 'sharing': {'platforms': [{'name': 'Get link', 'key': 'link', 'shareMessage': 'Get link', 'target': ''}, {'name': 'Facebook', 'key': 'facebook', 'shareMessage': 'Share to Facebook', 'target': 'facebook'}, {'name': 'BlogThis!', 'key': 'blogThis', 'shareMessage': 'BlogThis!', 'target': 'blog'}, {'name': 'X', 'key': 'twitter', 'shareMessage': 'Share to X', 'target': 'twitter'}, {'name': 'Pinterest', 'key': 'pinterest', 'shareMessage': 'Share to Pinterest', 'target': 'pinterest'}, {'name': 'Email', 'key': 'email', 'shareMessage': 'Email', 'target': 'email'}], 'disableGooglePlus': true, 'googlePlusShareButtonWidth': 0, 'googlePlusBootstrap': '\x3cscript type\x3d\x22text/javascript\x22\x3ewindow.___gcfg \x3d {\x27lang\x27: \x27en\x27};\x3c/script\x3e'}, 'hasCustomJumpLinkMessage': false, 'jumpLinkMessage': 'Read more', 'pageType': 'item', 'postId': '830859388935927867', 'postImageUrl': 'https://u6wdnj9wggobj.vcdn.cloud/media/catalog/product/cache/95cb36d3254e0a20b33361b06e7c0ce9/6/0/6061829_13.jpg', 'pageName': 'NH\u1eeeNG CH\xda CHIM TRONG TH\xd9NG TH\u01af c\u1ee7a Rene Bazin (Ph\xe1p) - Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch: Tr\u1ea7n Ng\u1ecdc H\u1ed3 Tr\u01b0\u1eddng', 'pageTitle': 'T\u1eeb \u0111i\u1ec3n C\xf4ng gi\xe1o (DEMO): NH\u1eeeNG CH\xda CHIM TRONG TH\xd9NG TH\u01af c\u1ee7a Rene Bazin (Ph\xe1p) - Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch: Tr\u1ea7n Ng\u1ecdc H\u1ed3 Tr\u01b0\u1eddng'}}, {'name': 'features', 'data': {}}, {'name': 'messages', 'data': {'edit': 'Edit', 'linkCopiedToClipboard': 'Link copied to clipboard!', 'ok': 'Ok', 'postLink': 'Post Link'}}, {'name': 'template', 'data': {'name': 'custom', 'localizedName': 'Custom', 'isResponsive': true, 'isAlternateRendering': false, 'isCustom': true}}, {'name': 'view', 'data': {'classic': {'name': 'classic', 'url': '?view\x3dclassic'}, 'flipcard': {'name': 'flipcard', 'url': '?view\x3dflipcard'}, 'magazine': {'name': 'magazine', 'url': '?view\x3dmagazine'}, 'mosaic': {'name': 'mosaic', 'url': '?view\x3dmosaic'}, 'sidebar': {'name': 'sidebar', 'url': '?view\x3dsidebar'}, 'snapshot': {'name': 'snapshot', 'url': '?view\x3dsnapshot'}, 'timeslide': {'name': 'timeslide', 'url': '?view\x3dtimeslide'}, 'isMobile': false, 'title': 'NH\u1eeeNG CH\xda CHIM TRONG TH\xd9NG TH\u01af c\u1ee7a Rene Bazin (Ph\xe1p) - Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch: Tr\u1ea7n Ng\u1ecdc H\u1ed3 Tr\u01b0\u1eddng', 'description': '\xa0NH\u1eeeNG CH\xda CHIM TRONG TH\xd9NG TH\u01af c\u1ee7a Rene Bazin (Ph\xe1p) Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch: Tr\u1ea7n Ng\u1ecdc H\u1ed3 Tr\u01b0\u1eddng', 'featuredImage': 'https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_u_7NBYJSqMWsF1RBVk4rZ0vLaicB-fIRqezEaqeHon9Pk2-fFDVk9rv-BM_92qbvAyMMcUXx4i8SADxp0BJW3oDkx5sAz7eBV3K8SHVuUhWY-PEJbjH4caZj2FpTvsKvwWyaMjdZ5NZhDx9BrDV1eUDS54l_A6n_PEhaJSmmb-NZf4n3BMTFe4rK-X0zYe2hm8ksU', 'url': 'https://tudienconggiaodemo.blogspot.com/2023/02/nhung-chu-chim-trong-thung-thu-cua-rene.html', 'type': 'item', 'isSingleItem': true, 'isMultipleItems': false, 'isError': false, 'isPage': false, 'isPost': true, 'isHomepage': false, 'isArchive': false, 'isLabelSearch': false, 'postId': 830859388935927867}}, {'name': 'widgets', 'data': [{'title': 'T\u1eeb \u0111i\u1ec3n C\xf4ng gi\xe1o (DEMO) (Header)', 'type': 'Header', 'sectionId': 'Header', 'id': 'Header1'}, {'title': 'Nav Menu', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Navigation', 'id': 'HTML100'}, {'title': 'Follow Us', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'Navigation', 'id': 'LinkList102'}, {'title': 'Blog Posts', 'type': 'Blog', 'sectionId': 'Page_Body', 'id': 'Blog1', 'posts': [{'id': '830859388935927867', 'title': 'NH\u1eeeNG CH\xda CHIM TRONG TH\xd9NG TH\u01af c\u1ee7a Rene Bazin (Ph\xe1p) - Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch: Tr\u1ea7n Ng\u1ecdc H\u1ed3 Tr\u01b0\u1eddng', 'featuredImage': 'https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_u_7NBYJSqMWsF1RBVk4rZ0vLaicB-fIRqezEaqeHon9Pk2-fFDVk9rv-BM_92qbvAyMMcUXx4i8SADxp0BJW3oDkx5sAz7eBV3K8SHVuUhWY-PEJbjH4caZj2FpTvsKvwWyaMjdZ5NZhDx9BrDV1eUDS54l_A6n_PEhaJSmmb-NZf4n3BMTFe4rK-X0zYe2hm8ksU', 'showInlineAds': false}], 'footerBylines': [{'regionName': 'footer1', 'items': [{'name': 'author', 'label': 'Posted by'}, {'name': 'timestamp', 'label': 'at'}, {'name': 'comments', 'label': 'comments'}, {'name': 'icons', 'label': ''}]}, {'regionName': 'footer2', 'items': [{'name': 'labels', 'label': 'Labels:'}]}, {'regionName': 'footer3', 'items': [{'name': 'location', 'label': 'Location:'}]}], 'allBylineItems': [{'name': 'author', 'label': 'Posted by'}, {'name': 'timestamp', 'label': 'at'}, {'name': 'comments', 'label': 'comments'}, {'name': 'icons', 'label': ''}, {'name': 'labels', 'label': 'Labels:'}, {'name': 'location', 'label': 'Location:'}]}, {'title': 'Th\u01a1', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Post_by_Labels', 'id': 'HTML110'}, {'title': 'Label', 'type': 'Label', 'sectionId': 'Sidebar', 'id': 'Label1'}, {'title': 'Popular Posts', 'type': 'PopularPosts', 'sectionId': 'Sidebar_sticky', 'id': 'PopularPosts1', 'posts': [{'title': 'TH\xd4NG B\xc1O C\u1ee6A T\u1ee6 S\xc1CH N\u01af\u1edaC M\u1eb6N', 'id': 1001392567799348265}, {'title': 'M\u1edcI G\u1edeI B\xc0I C\u1ed8NG T\xc1C CHO M\u1ee4C \u0110\u1ed2NG 17', 'id': 1291904170848895567}, {'title': ' M\u1eb9 g\xe0 con v\u1ecbt - Ph\u1ea7n IV: D\xc0N \u0110\u1ed2NG CA', 'id': 129736331164525969}, {'title': 'Nh\xe0 th\u1edd c\u0169 Qu\u1ea3ng Ng\xe3i + Kh\xfac ru ng\xe0y v\u1ec1', 'id': 1322262352033249360}, {'title': 'M\xd9A H\xc8 + H\xc8 V\u1ec0 - L\xea \u0110\xecnh Ti\u1ebfn + Tr\u1ea7n Thanh C\u1ea9m ', 'id': 1335691947291151186}, {'title': 'N\xc0O C\xd9NG NH\xd3N CH\xc2N - Nguy\u1ec5n M\u1ef9 N\u1eef', 'id': 1368341756229675848}, {'title': '14 ch\u1eb7ng \u0111\xe0ng Th\xe1nh gi\xe1 - Nh\u1edb l\u1ea1i v\xe0 s\u1ed1ng l\u1ea1i cu\u1ed9c kh\u1ed5 n\u1ea1n c\u1ee7a Ch\xfaa Gi\xeasu', 'id': 1456890215388632815}, {'title': 'Khi con ng\u01b0\u1eddi c\xf3 nguy c\u01a1 tr\u1edf th\xe0nh \u201cs\u1ea3n ph\u1ea9m c\u1ee7a m\u1ea1ng x\xe3 h\u1ed9i\u201d', 'id': 147299890766211950}, {'title': 'Video Tri\u1ec3n l\xe3m cu\u1ed9c thi \x26quot;N\xe9t v\u1ebd Giuse\x26quot;', 'id': 1536627292760602711}, {'title': ' NH\xc0 TH\u1edc KA \u0110\u01a0N - Huy Chung', 'id': 1675194284670810798}]}, {'title': 'About Us', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Footer_1', 'id': 'HTML120'}, {'title': 'Our Site', 'type': 'PageList', 'sectionId': 'Footer_2', 'id': 'PageList121'}, {'title': 'Plugin - Insert to Post', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Settings', 'id': 'HTML200'}, {'title': 'Plugin - Watermark', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Settings', 'id': 'HTML201'}, {'title': 'Plugin - Table of Content', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Settings', 'id': 'HTML202'}, {'title': 'Plugin - Live Search', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Settings', 'id': 'HTML203'}, {'title': 'Plugin - Disable Copy/Paste', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Settings', 'id': 'HTML204'}, {'title': 'Plugin - Shortlink', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Settings', 'id': 'HTML205'}, {'title': 'Plugin - Safelink', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Settings', 'id': 'HTML207'}, {'title': 'Plugin - Single Page Application', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Settings', 'id': 'HTML208'}, {'title': 'Plugin - Split Post', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Settings', 'id': 'HTML209'}, {'title': 'Plugin - Lightbox', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Settings', 'id': 'HTML210'}, {'title': 'Plugin - Anti AdBlock', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Settings', 'id': 'HTML211'}, {'title': 'Plugin - Bookmark', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Settings', 'id': 'HTML212'}, {'title': 'Plugin - Page', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Settings', 'id': 'HTML213'}]}]);
_WidgetManager._RegisterWidget('_HeaderView', new _WidgetInfo('Header1', 'Header', document.getElementById('Header1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML100', 'Navigation', document.getElementById('HTML100'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList102', 'Navigation', document.getElementById('LinkList102'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_BlogView', new _WidgetInfo('Blog1', 'Page_Body', document.getElementById('Blog1'), {'cmtInteractionsEnabled': false, 'lightboxEnabled': true, 'lightboxModuleUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/jsbin/2937099709-lbx.js', 'lightboxCssUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/v-css/828616780-lightbox_bundle.css'}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML110', 'Post_by_Labels', document.getElementById('HTML110'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LabelView', new _WidgetInfo('Label1', 'Sidebar', document.getElementById('Label1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_PopularPostsView', new _WidgetInfo('PopularPosts1', 'Sidebar_sticky', document.getElementById('PopularPosts1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML120', 'Footer_1', document.getElementById('HTML120'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_PageListView', new _WidgetInfo('PageList121', 'Footer_2', document.getElementById('PageList121'), {'title': 'Our Site', 'links': [{'isCurrentPage': false, 'href': '#', 'title': 'About Us'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '#', 'title': 'Contact Form'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '#', 'title': 'Terms and Conditions'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '#', 'title': 'Privacy Policies'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '#', 'title': 'Disclaimer'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '#', 'title': 'Sitemap'}], 'mobile': false, 'showPlaceholder': true, 'hasCurrentPage': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML200', 'Settings', document.getElementById('HTML200'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML201', 'Settings', document.getElementById('HTML201'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML202', 'Settings', document.getElementById('HTML202'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML203', 'Settings', document.getElementById('HTML203'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML204', 'Settings', document.getElementById('HTML204'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML205', 'Settings', document.getElementById('HTML205'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML207', 'Settings', document.getElementById('HTML207'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML208', 'Settings', document.getElementById('HTML208'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML209', 'Settings', document.getElementById('HTML209'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML210', 'Settings', document.getElementById('HTML210'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML211', 'Settings', document.getElementById('HTML211'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML212', 'Settings', document.getElementById('HTML212'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML213', 'Settings', document.getElementById('HTML213'), {}, 'displayModeFull'));
</script>
</body>

Từ điển Công giáo (DEMO)

NHỮNG CHÚ CHIM TRONG THÙNG THƯ của Rene Bazin (Pháp) - Người dịch: Trần Ngọc Hồ Trường

NHỮNG CHÚ CHIM TRONG THÙNG THƯ của Rene Bazin (Pháp)

Blog authors

You may like these posts

#{title}

No comments

THÔNG BÁO CỦA TỦ SÁCH NƯỚC MẶN

MỜI GỞI BÀI CỘNG TÁC CHO MỤC ĐỒNG 17

Mẹ gà con vịt - Phần IV: DÀN ĐỒNG CA

Nhà thờ cũ Quảng Ngãi + Khúc ru ngày về

MÙA HÈ + HÈ VỀ - Lê Đình Tiến + Trần Thanh Cẩm

NÀO CÙNG NHÓN CHÂN - Nguyễn Mỹ Nữ

14 chặng đàng Thánh giá - Nhớ lại và sống lại cuộc khổ nạn của Chúa Giêsu

Khi con người có nguy cơ trở thành “sản phẩm của mạng xã hội”

Video Triển lãm cuộc thi "Nét vẽ Giuse"

NHÀ THỜ KA ĐƠN - Huy Chung